DJ EZB/Trichet bekräftigt gedämpften Inflationsausblick

DJ EZB/Trichet bekräftigt gedämpften Inflationsausblick

FRANKFURT (Dow Jones)--Der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), Jean-Claude Trichet, hat am Donnerstag bekräftigt, dass die EZB weiterhin mit einer nur gedämpften Inflationsentwicklung rechnet.

Zuvor hatte die EZB wie erwartet mitgeteilt, dass die Leitzinsen unverändert bleiben. Damit liegt der Hauptrefinanzierungssatz weiterhin bei 1,00%, wo er seit Juni 2009 steht. Auch der Spitzenrefinanzierungssatz (1,75%) und der Einlagensatz (0,25%) wurden bestätigt. Trichet sagte, der EZB-Rat betrachte die Leitzinsen weiterhin als angemessen.

Trichet zufolge bestätigt die monetäre Analyse, dass der Inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibe, wie es das schwache Geldmengen- und Kreditwachstum nahelegten. "Insgesamt geht der EZB-Rat davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird", sagte der EZB-Präsident.

Die Inflationserwartungen seien weiterhin fest auf einem Niveau verankert, das mit dem Ziel im Einklang stehe, die Preissteigerung mittelfristig unter, aber nahe 2% zu halten. "Die feste Verankerung der Inflationserwartungen ist nach wie vor von zentraler Bedeutung", betonte Trichet.

Nach den neuen, von Trichet vorgestellten EZB-Stabsprojektionen, rechnet die EZB für 2010 und 2011 mit jahresdurchschnittlichen Teuerungsraten von 1,6% (bisher: 1,5) und 1,7% (1,6). Die Risiken für diesen leicht angehobenen Inflationsausblick bezeichnete er als leicht aufwärts gerichtet. Die Jahresveränderungsraten des harmonisierten Verbraucherpreisindex dürften von Volatilität gekennzeichnet sein, im weiteren Jahresverlauf aber steigen.

DJG/hab/apo

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

September 02, 2010 08:59 ET (12:59 GMT)

Copyright (c) 2010 Dow Jones & Company, Inc.